1 00:00:53,349 --> 00:00:54,349 Ah. 2 00:01:06,862 --> 00:01:07,862 Oh meu Deus. 3 00:01:21,544 --> 00:01:23,795 Dr. Dr. 4 00:01:23,796 --> 00:01:27,757 O experimento está acontecendo através de outra mudança. 5 00:01:27,758 --> 00:01:29,050 Tudo bem, já estaremos aí. 6 00:01:29,051 --> 00:01:30,094 Não toque em nada. 7 00:01:31,137 --> 00:01:33,472 Essa maldita coisa toda descendo pelos tubos. 8 00:01:45,776 --> 00:01:47,569 O que, o que está acontecendo? 9 00:01:47,570 --> 00:01:50,406 Não se preocupe. Eu tinha contabilizado isso. 10 00:01:56,454 --> 00:01:57,454 Oh! 11 00:02:00,166 --> 00:02:02,501 Mas você não levou em conta isso. 12 00:03:56,323 --> 00:03:59,826 Comandante Krieger. 13 00:03:59,827 --> 00:04:01,454 Estamos recebendo um pedido de socorro. 14 00:04:03,998 --> 00:04:05,415 Passe-os. 15 00:04:05,416 --> 00:04:07,208 Está vindo do centro de pesquisa 16 00:04:07,209 --> 00:04:08,502 no planeta, Fabon. 17 00:04:09,587 --> 00:04:12,172 Tivemos um acidente! 18 00:04:12,173 --> 00:04:13,799 Está fora de controle! 19 00:04:14,717 --> 00:04:15,760 Precisamos de ajuda! 20 00:04:17,094 --> 00:04:18,888 Tivemos um acidente! 21 00:04:19,889 --> 00:04:21,182 Qualquer um, responda! 22 00:04:23,267 --> 00:04:24,518 Por favor, responda! 23 00:04:26,687 --> 00:04:27,729 Leve-os de volta. 24 00:04:27,730 --> 00:04:29,481 A transmissão foi cortada. 25 00:04:29,482 --> 00:04:31,692 Eu ordeno que você termine. RNR imediatamente. 26 00:04:47,416 --> 00:04:50,418 Comandante, existem três navios não identificados 27 00:04:50,419 --> 00:04:52,128 aproximando-se do nosso navio. 28 00:04:52,129 --> 00:04:54,799 Sua presença na ponte seria apreciado. 29 00:05:08,395 --> 00:05:09,896 Tudo isto não está a correr bem. 30 00:05:09,897 --> 00:05:12,691 Jogue os defletores. Já vou levantar. 31 00:05:42,388 --> 00:05:44,389 -Dano? -Que bom que você se juntou a nós. 32 00:05:44,390 --> 00:05:46,934 Eles penetraram em nosso setor três escudos de defesa. 33 00:05:48,227 --> 00:05:49,561 Desvie a energia para os lasers. 34 00:05:49,562 --> 00:05:52,230 Esse não seria meu comandante de primeira escolha. 35 00:05:52,231 --> 00:05:53,982 Bem, faça-me um favor. Experimente. 36 00:05:53,983 --> 00:05:58,028 Seja evasivo, redirecione o lasers, use um padrão aleatório. 37 00:05:59,864 --> 00:06:02,574 -E agora? -Não é minha culpa. 38 00:06:02,575 --> 00:06:03,658 Bem, de quem é a culpa? 39 00:06:03,659 --> 00:06:05,451 Deve ser o principal conexão sob o painel. 40 00:06:05,452 --> 00:06:06,953 Eu disse para você consertar isso esta manhã. 41 00:06:06,954 --> 00:06:09,789 Alguns de nós temos outros responsabilidades, Comandante. 42 00:06:09,790 --> 00:06:10,790 Ah! 43 00:06:18,507 --> 00:06:21,426 eu vou ter que segurar juntos manualmente agora. 44 00:06:21,427 --> 00:06:23,136 Atire quando eu lhe der o comando. 45 00:06:23,137 --> 00:06:24,721 A menos que você tenha uma ideia melhor. 46 00:06:24,722 --> 00:06:25,722 Não. 47 00:06:27,016 --> 00:06:28,350 Deus! 48 00:06:29,852 --> 00:06:31,854 Ah! 49 00:06:34,773 --> 00:06:35,773 Tudo bem. 50 00:06:37,234 --> 00:06:39,278 Fogo! 51 00:06:43,908 --> 00:06:45,075 Bom tiro! 52 00:06:54,335 --> 00:06:55,502 Fogo! 53 00:07:02,176 --> 00:07:03,343 Dois para baixo. 54 00:07:03,344 --> 00:07:04,344 Ah! 55 00:07:12,686 --> 00:07:13,771 Fogo! 56 00:07:28,285 --> 00:07:31,413 Nada mal para um humano. 57 00:07:36,126 --> 00:07:38,586 Fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, 58 00:07:38,587 --> 00:07:41,172 fogo, fogo, fogo, Eu não quero distrair você 59 00:07:41,173 --> 00:07:42,465 de algum negócio muito importante, 60 00:07:42,466 --> 00:07:43,925 mas temos um problema. 61 00:07:43,926 --> 00:07:46,594 Fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, 62 00:07:46,595 --> 00:07:48,115 fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, Tinpan? 63 00:07:48,639 --> 00:07:51,558 Fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, 64 00:07:53,268 --> 00:07:54,853 fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, 65 00:07:56,355 --> 00:07:59,315 Fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, 66 00:07:59,316 --> 00:08:02,568 fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, 67 00:08:02,569 --> 00:08:04,071 fogo, fogo, fogo. 68 00:08:05,489 --> 00:08:06,864 Obrigado. 69 00:08:06,865 --> 00:08:09,994 Como está o navio? 70 00:08:12,037 --> 00:08:14,372 Os escudos de defesa estão desativados. Os lasers acabaram. 71 00:08:14,373 --> 00:08:16,375 Geradores a 30%. 72 00:08:18,460 --> 00:08:20,921 Onde você disse isso o pedido de socorro estava vindo? 73 00:08:22,881 --> 00:08:26,092 De um laboratório de pesquisa no planeta, Fabon. 74 00:08:26,093 --> 00:08:27,261 Não é longe daqui. 75 00:08:28,971 --> 00:08:31,515 Bem, teremos que arriscar isso. Defina o rumo para Fabon. 76 00:08:34,268 --> 00:08:35,768 Quantos problemas poderiam alguns cientistas 77 00:08:35,769 --> 00:08:37,271 entrar de qualquer maneira? 78 00:09:05,299 --> 00:09:07,259 Você chama isso de pouso. 79 00:09:25,944 --> 00:09:28,488 Sou o Comandante Steve Krieger, controlador autônomo, 80 00:09:28,489 --> 00:09:30,323 respondendo ao seu sinal de socorro. 81 00:09:30,324 --> 00:09:33,159 Este é o meu segundo em comando, Tinpan. 82 00:09:33,160 --> 00:09:34,577 Qual parece ser o problema? 83 00:09:34,578 --> 00:09:36,621 Bem-vindo ao Fabão Laboratório de Pesquisa. 84 00:09:36,622 --> 00:09:39,832 Sou a Dra. Emily Stote, chefe de pesquisa. 85 00:09:39,833 --> 00:09:41,584 Este é o Dr. 86 00:09:41,585 --> 00:09:43,669 Marissa Salinger, genética. 87 00:09:43,670 --> 00:09:46,589 A ligação foi um pouco prematuro, Comandante Krieger. 88 00:09:46,590 --> 00:09:48,341 Se nosso rádio não tivesse desligado- 89 00:09:48,342 --> 00:09:49,802 - Mas estamos felizes por você estar aqui. 90 00:09:51,220 --> 00:09:52,220 Espere um minuto. 91 00:09:53,097 --> 00:09:54,972 Você está me dizendo que isso é um alarme falso? 92 00:09:54,973 --> 00:09:57,391 Não há perigo imediato. 93 00:09:57,392 --> 00:09:58,726 Se você nos seguir, comandante, 94 00:09:58,727 --> 00:10:00,312 nós lhe mostraremos seus aposentos. 95 00:10:01,355 --> 00:10:03,357 Boa viagem. Alarme falso. 96 00:10:11,907 --> 00:10:14,200 Bem, isso é muito bom. 97 00:10:14,201 --> 00:10:15,868 Eu não acredito nisso. Você está feliz? 98 00:10:15,869 --> 00:10:16,703 Você está satisfeito? 99 00:10:16,703 --> 00:10:17,663 Você nos trouxe toda essa distância 100 00:10:17,664 --> 00:10:19,372 e eles nem precisam de nós. 101 00:10:19,373 --> 00:10:21,833 Parece haver alguma disputa nessa área. 102 00:10:21,834 --> 00:10:23,459 -Oh? -Dr. Salinger 103 00:10:23,460 --> 00:10:25,212 acha que é muito importante ficarmos. 104 00:10:26,255 --> 00:10:27,547 Vou te dizer o que penso, cara. 105 00:10:27,548 --> 00:10:29,507 Voltamos para o navio. Nós o tornamos operável. 106 00:10:29,508 --> 00:10:31,384 E estamos na estrela cobrar. Estamos fora daqui. 107 00:10:31,385 --> 00:10:32,928 Somos história. 108 00:10:39,643 --> 00:10:41,769 -Ah, aí está você. -Oh, oi, doutor. 109 00:10:41,770 --> 00:10:44,230 Estamos prontos na sala de conferências. 110 00:10:44,231 --> 00:10:45,315 Precisamos conversar. 111 00:10:46,608 --> 00:10:48,442 Vamos conversar no caminho. 112 00:10:48,443 --> 00:10:50,653 Já foi bastante difícil conseguir Emily para ter esta reunião. 113 00:10:50,654 --> 00:10:51,654 Não tão rápido. 114 00:11:00,622 --> 00:11:02,124 Por que você não me conta isso diretamente? 115 00:11:03,250 --> 00:11:05,002 O que está acontecendo aqui? 116 00:11:17,306 --> 00:11:19,349 Bem, Frank, Dr. 117 00:11:21,310 --> 00:11:23,520 está muito empenhado nesta experiência. 118 00:11:25,147 --> 00:11:28,650 E o Dr. E ela? 119 00:11:30,861 --> 00:11:32,529 Ela e Frank são conhecidos há muito tempo. 120 00:11:34,031 --> 00:11:35,741 É uma verdadeira relação de amor e ódio. 121 00:11:38,869 --> 00:11:41,205 Eu quis dizer o que eu disse sobre estar feliz em ver você. 122 00:11:43,415 --> 00:11:44,582 Já se passaram três anos desde que falei 123 00:11:44,583 --> 00:11:46,001 para qualquer pessoa de fora. 124 00:11:47,836 --> 00:11:50,297 Estou surpreso com todos vocês não mataram um ao outro. 125 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Ainda dá tempo. 126 00:12:16,114 --> 00:12:18,282 Veja se não conseguimos isso balde instalado e funcionando novamente, 127 00:12:18,283 --> 00:12:20,452 Estou ficando mal sentimento sobre este lugar. 128 00:12:23,830 --> 00:12:25,582 Temos um problema com o fornecedor. 129 00:12:26,667 --> 00:12:30,295 E você não pode consertar isso? 130 00:12:38,595 --> 00:12:40,764 Bem, isso responde a isso. 131 00:12:41,890 --> 00:12:44,392 Comandante Krieger, esta é uma alta segurança 132 00:12:44,393 --> 00:12:45,601 centro de pesquisa. 133 00:12:45,602 --> 00:12:48,312 Estamos estacionados em Fabon porque podemos experimentar 134 00:12:48,313 --> 00:12:51,315 e correr riscos aqui que seria impensável na Terra. 135 00:12:51,316 --> 00:12:52,234 Que tipo de experimentos? 136 00:12:52,235 --> 00:12:54,110 Engenharia genética, velocidade bacteriológica, 137 00:12:54,111 --> 00:12:55,711 -mas não neste caso. -Que caso é esse? 138 00:12:56,655 --> 00:12:58,489 -Uh! -Com licença. 139 00:12:58,490 --> 00:12:59,615 Deveria estar procurando para onde eu estava indo. 140 00:12:59,616 --> 00:13:01,534 Está tudo bem. Não são você seguiu na direção errada? 141 00:13:01,535 --> 00:13:03,202 Só tenho que ir para o meu quarto e pegue algumas coisas. 142 00:13:03,203 --> 00:13:05,289 Tim, não vá embora. 143 00:13:08,375 --> 00:13:10,085 Comandante Krieger, por favor, entre. 144 00:13:18,051 --> 00:13:20,678 Pessoal, eu gostaria de apresentar o Comandante Steve Krieger 145 00:13:20,679 --> 00:13:23,472 e seu diretor executivo Tinpan. 146 00:13:23,473 --> 00:13:25,474 Steve, Tinpan, 147 00:13:25,475 --> 00:13:28,185 este é o nosso chefe bacteriologista, Frank Darden, 148 00:13:28,186 --> 00:13:30,855 Jill Tollman, computador especialista em eletrônica, 149 00:13:30,856 --> 00:13:33,858 Sal Dickens, engenheiro, 150 00:13:33,859 --> 00:13:37,445 e Devon Letham, o único sobrevivente 151 00:13:37,446 --> 00:13:39,823 do incidente do Astro Lab 6. 152 00:13:41,033 --> 00:13:42,033 Por favor, sente-se. 153 00:13:45,370 --> 00:13:48,581 Como todos sabemos, o nosso objetivo aqui no Fabon 154 00:13:48,582 --> 00:13:50,959 é encontrar uma cura para o vírus Delta-5. 155 00:13:52,085 --> 00:13:53,085 Ah Merda. 156 00:13:54,629 --> 00:13:56,297 Sinto muito por ouvi você se sentir assim, 157 00:13:56,298 --> 00:13:58,674 Comandante Krieger, mas você pode ficar tranquilo 158 00:13:58,675 --> 00:14:00,509 não foi minha ideia trazer você aqui. 159 00:14:00,510 --> 00:14:01,510 Bem, de quem era então? 160 00:14:01,511 --> 00:14:04,221 Eu entendo o distinto impressão de que você está no comando. 161 00:14:04,222 --> 00:14:05,307 Eu enviei a ligação. 162 00:14:06,391 --> 00:14:08,684 E não creio que tenha sido prematuro. 163 00:14:08,685 --> 00:14:10,228 Bem, isso ainda está para ser visto. 164 00:14:11,438 --> 00:14:15,816 Tivemos uma emergência em nossas mãos e ainda fazemos. 165 00:14:15,817 --> 00:14:17,443 -Não foi uma emergência. -Foi um problema. 166 00:14:17,444 --> 00:14:19,612 E esse problema foi resolvido. 167 00:14:19,613 --> 00:14:21,822 Comandante, me desculpe se nós desperdiçamos seu tempo. 168 00:14:21,823 --> 00:14:23,742 Vocês dois, sentem-se. 169 00:14:29,956 --> 00:14:32,166 Um de nossos assistentes de pesquisa 170 00:14:32,167 --> 00:14:33,959 contraiu uma doença muito rara, 171 00:14:33,960 --> 00:14:36,295 possivelmente transmitido através de um dos vírus 172 00:14:36,296 --> 00:14:38,090 que temos experimentado. 173 00:14:39,216 --> 00:14:40,674 O que? 174 00:14:40,675 --> 00:14:42,510 Por que você não nos contou isso antes? 175 00:14:42,511 --> 00:14:44,804 Marissa e eu temos descobri que a única maneira 176 00:14:44,805 --> 00:14:48,015 para combater um vírus agressivo como o Delta-5 177 00:14:48,016 --> 00:14:50,726 é criar um equilíbrio vírus mais agressivo. 178 00:14:50,727 --> 00:14:53,270 Aquele que vai solteiro sair e destruir Delta-5, 179 00:14:53,271 --> 00:14:56,524 que torna nossa imunidade sistemas tão indefesos. 180 00:14:56,525 --> 00:14:58,609 E ainda coexistir com nossas células benignas 181 00:14:58,610 --> 00:14:59,986 numa relação simbiótica. 182 00:15:01,279 --> 00:15:02,279 Sim. 183 00:15:03,073 --> 00:15:05,366 Mas acabamos criando um monstro. 184 00:15:05,367 --> 00:15:07,535 Não é um monstro! 185 00:15:07,536 --> 00:15:09,745 Bem, então como diabos você chama isso? 186 00:15:09,746 --> 00:15:11,832 Isso é um pouco melodramático, Marissa. 187 00:15:12,833 --> 00:15:14,334 No entanto, Joe- Joe? 188 00:15:15,460 --> 00:15:17,837 -Assistente de pesquisa. -Dengue contraída 189 00:15:17,838 --> 00:15:19,923 em circunstâncias reconhecidamente suspeitas. 190 00:15:21,174 --> 00:15:24,051 Eu não posso acreditar nisso. 191 00:15:24,052 --> 00:15:25,678 Não há evidências. 192 00:15:25,679 --> 00:15:27,763 Joe estava no laboratório verificando as condições 193 00:15:27,764 --> 00:15:29,390 na incubadora. 194 00:15:29,391 --> 00:15:31,517 Pouco antes de descobrirmos ele levado com a doença, 195 00:15:31,518 --> 00:15:34,437 ele nos contou o líquido em a placa de Petri estava borbulhando. 196 00:15:34,438 --> 00:15:37,773 E logo depois disso começou a mudar. 197 00:15:37,774 --> 00:15:39,733 -Mudado? -Sim, 198 00:15:39,734 --> 00:15:42,194 parece ser um mutante metamórfico. 199 00:15:42,195 --> 00:15:43,404 Um o quê? 200 00:15:43,405 --> 00:15:45,489 Um mutante comum é geneticamente diferente 201 00:15:45,490 --> 00:15:46,490 de seu pai. 202 00:15:47,325 --> 00:15:51,412 Um mutante metamórfico muda sua estrutura genética, 203 00:15:51,413 --> 00:15:53,622 mudando à medida que cresce. 204 00:15:53,623 --> 00:15:56,083 Precisávamos de um vírus que pudesse se adaptar 205 00:15:56,084 --> 00:15:59,086 como Delta-5 através de suas defesas. 206 00:15:59,087 --> 00:16:03,132 E esse novo vírus é nosso projeto mais promissor até agora. 207 00:16:03,133 --> 00:16:04,176 Isso funciona? 208 00:16:06,845 --> 00:16:09,764 Você quer dizer tipo o mutante vírus mata o vírus Delta-5? 209 00:16:11,057 --> 00:16:12,350 Infelizmente, não. 210 00:16:13,226 --> 00:16:15,395 Mas pode ser prejudicado por isso. 211 00:16:16,271 --> 00:16:19,566 Jill, por que você não abra o arquivo para nós. 212 00:16:22,444 --> 00:16:24,070 Estará no monitor da sala. 213 00:16:29,159 --> 00:16:31,119 Este é o vírus Delta-5. 214 00:16:32,245 --> 00:16:35,247 Esse é o nosso vírus avançando para o Delta-5. 215 00:16:35,248 --> 00:16:36,791 Observe a velocidade da infecção 216 00:16:42,506 --> 00:16:45,466 Criamos o único organismo que conhecemos 217 00:16:45,467 --> 00:16:47,968 que Delta-5 não pode infectar. 218 00:16:47,969 --> 00:16:50,554 Na verdade, a única maneira de o Delta-5 219 00:16:50,555 --> 00:16:54,183 pode prejudicar nosso vírus é se ele encontrar uma maneira 220 00:16:54,184 --> 00:16:57,187 para entrar nele e vice-versa. 221 00:17:02,943 --> 00:17:06,530 Eu acho que é hora de eu aproveitar uma olhada no seu monstro. 222 00:17:15,163 --> 00:17:16,581 Conheça nosso monstro. 223 00:17:19,167 --> 00:17:20,709 Bem, esta não é uma placa de Petri com líquido, 224 00:17:20,710 --> 00:17:22,711 borbulhante ou não. 225 00:17:22,712 --> 00:17:24,506 Começou a encapsular há alguns dias. 226 00:17:26,174 --> 00:17:28,092 Você pode bombardeá-lo com lasers ou raios X 227 00:17:28,093 --> 00:17:29,593 ou o que quer que você tenha e mate-o. 228 00:17:29,594 --> 00:17:31,554 É exatamente isso que não queremos. 229 00:17:31,555 --> 00:17:34,056 -Frank, você é cego! -Este vírus é perigoso. 230 00:17:34,057 --> 00:17:35,976 E isto não é um debate. 231 00:17:36,893 --> 00:17:39,353 Não temos razão suficiente para encerrar o experimento. 232 00:17:39,354 --> 00:17:41,146 Pelo que sabemos, poderia seja o grande avanço 233 00:17:41,147 --> 00:17:42,147 estamos procurando. 234 00:17:43,233 --> 00:17:44,651 Se você não quer matá-lo, 235 00:17:48,071 --> 00:17:49,697 o que estou fazendo aqui? 236 00:17:49,698 --> 00:17:51,782 Você está aqui porque Marissa agiu precipitadamente 237 00:17:51,783 --> 00:17:53,367 e enviou um pedido de socorro. 238 00:17:53,368 --> 00:17:55,077 Expliquei tudo isso por cortesia, 239 00:17:55,078 --> 00:17:56,662 Comandante Krieger, mas francamente, 240 00:17:56,663 --> 00:17:58,164 você e Tinpan estão livres para ir. 241 00:17:59,082 --> 00:18:02,334 -Bem, não podemos ir. -Minha nave foi danificada. 242 00:18:02,335 --> 00:18:04,879 Eu usei o último meu poder chegando aqui. 243 00:18:10,635 --> 00:18:12,386 -Olhar! -Lá! 244 00:18:12,387 --> 00:18:13,470 Atenção! 245 00:18:13,471 --> 00:18:14,722 Não, não! 246 00:18:14,723 --> 00:18:16,307 -Pare, vá embora! -Pare com isso! 247 00:18:16,308 --> 00:18:17,225 -Pare com isso! -Pare com isso! 248 00:18:17,225 --> 00:18:18,225 Cadê? 249 00:18:24,482 --> 00:18:26,359 Frank, Frank, o que está acontecendo? 250 00:18:28,778 --> 00:18:29,821 O que é? 251 00:18:31,197 --> 00:18:34,075 Caramba! Agarre-a, agarre-a... 252 00:18:39,456 --> 00:18:40,915 -Devon. -Oh Deus. 253 00:18:41,916 --> 00:18:44,668 Oh Deus, isso é, temos que pegue-a, tire-a dela. 254 00:18:44,669 --> 00:18:45,836 -Você não pode ajudá-la. -Prepare-se para a cirurgia. 255 00:18:45,837 --> 00:18:47,504 -Temos que contê-lo. -Contém? 256 00:18:47,505 --> 00:18:49,214 Esta experiência fracassou! 257 00:18:49,215 --> 00:18:50,842 Por aqui! Vamos! 258 00:19:06,608 --> 00:19:07,983 O que está acontecendo com Devon? 259 00:19:07,984 --> 00:19:11,028 O que é feliz, Marissa, o que está acontecendo aqui? 260 00:19:11,029 --> 00:19:13,238 Por que ninguém nos conta nada? 261 00:19:13,239 --> 00:19:14,448 Temos o direito de saber. 262 00:19:14,449 --> 00:19:16,742 Eu não posso acreditar, Dr. Stote escondeu isso de nós. 263 00:19:16,743 --> 00:19:19,079 -Não foi só o Stote. -O velho também sabia. 264 00:19:21,122 --> 00:19:22,873 Você também sabia, não é? 265 00:19:22,874 --> 00:19:25,669 O que? Você sabia e não nos contou? 266 00:19:26,878 --> 00:19:29,505 Nós não queríamos ninguém ficar histérico. 267 00:19:29,506 --> 00:19:30,673 -Oh! -Tivemos que guardar as coisas 268 00:19:30,674 --> 00:19:31,965 sob controle. 269 00:19:31,966 --> 00:19:34,135 Ah, isso é irreal. 270 00:19:35,804 --> 00:19:37,180 Como você pode deixar isso acontecer? 271 00:19:39,474 --> 00:19:41,517 OK, olha, a culpa é minha. 272 00:19:41,518 --> 00:19:43,686 Eu deveria ter feito alguma coisa. 273 00:19:43,687 --> 00:19:45,522 Não sei o que deveria ter feito. 274 00:19:52,070 --> 00:19:53,612 Está tudo bem, Marissa. 275 00:19:53,613 --> 00:19:54,906 Olha, você ligou para Krieger. 276 00:19:55,824 --> 00:19:57,742 Sim, isso fez muito bem. 277 00:20:00,578 --> 00:20:02,121 Não sei, talvez Stote e o velho 278 00:20:02,122 --> 00:20:03,914 vai tirar essa coisa de Devon e matá-lo. 279 00:20:03,915 --> 00:20:05,750 Talvez dê certo. 280 00:20:11,464 --> 00:20:12,465 Como ela está? 281 00:20:14,592 --> 00:20:15,885 Ah, ela está estável. 282 00:20:17,137 --> 00:20:18,555 Nível de coração e oxigênio. 283 00:20:20,890 --> 00:20:22,558 Claro, o cérebro desapareceu. 284 00:20:22,559 --> 00:20:24,686 Sabíamos disso antes de começarmos. 285 00:20:29,065 --> 00:20:31,776 O cérebro foi comido. 286 00:20:32,902 --> 00:20:35,822 Há também sulco colateral parcial, 287 00:20:37,532 --> 00:20:39,825 colapso do quarto ventrículo. 288 00:20:39,826 --> 00:20:41,035 -OK? -Hum-hmm. 289 00:20:42,287 --> 00:20:45,498 Mas há vida no cerebelo. 290 00:20:48,918 --> 00:20:50,128 O coração ainda está bombeando. 291 00:20:51,463 --> 00:20:53,005 O tecido adiposo parece sobre- 292 00:20:53,006 --> 00:20:55,716 - Não sei por que estamos perdendo nosso tempo. 293 00:20:55,717 --> 00:20:58,051 Achei que estávamos sendo muito cuidadosos. 294 00:20:58,052 --> 00:20:59,636 Nós ainda talvez consiga capturar 295 00:20:59,637 --> 00:21:01,263 essa coisa, estude. 296 00:21:01,264 --> 00:21:03,348 Descubra onde erramos. 297 00:21:03,349 --> 00:21:05,267 Milhões de vidas são dependendo desta pesquisa. 298 00:21:05,268 --> 00:21:07,311 Temos que mantê-lo vivo. 299 00:21:07,312 --> 00:21:08,479 Isto não é pessoal, Frank. 300 00:21:08,480 --> 00:21:11,690 Isso matou Devon. Provavelmente matou Joe. 301 00:21:11,691 --> 00:21:13,859 Temos que encontrar isso porra, termine 302 00:21:13,860 --> 00:21:15,612 antes que mate mais. 303 00:21:16,488 --> 00:21:17,614 Temos espasmos musculares. 304 00:21:49,187 --> 00:21:52,815 Isso é o que você chama de espasmo muscular? 305 00:21:52,816 --> 00:21:54,609 Isso é o que chamo de ciência. 306 00:22:03,201 --> 00:22:06,036 Droga! 307 00:22:06,037 --> 00:22:08,664 Seu respiradouro computadorizado sistema de controle não funcionará! 308 00:22:08,665 --> 00:22:11,667 Agora preciso dessas aberturas fechadas para que eu possa inundar essa coisa 309 00:22:11,668 --> 00:22:12,918 com gás e envenená-lo! 310 00:22:12,919 --> 00:22:14,336 Jill, ligue os malditos computadores 311 00:22:14,337 --> 00:22:16,088 -e veja se é possível. -Tudo bem, tudo bem. 312 00:22:16,089 --> 00:22:17,673 Essa coisa é resistente e adaptável. 313 00:22:17,674 --> 00:22:19,508 E está crescendo a um ritmo incrível. 314 00:22:19,509 --> 00:22:21,718 Mas se não conseguir encontrar outro host, 315 00:22:21,719 --> 00:22:23,470 não continuará evoluindo. 316 00:22:23,471 --> 00:22:26,431 É possível que estejamos pensando sobre isso da maneira errada? 317 00:22:26,432 --> 00:22:28,559 Talvez ataque porque parece ameaçado. 318 00:22:28,560 --> 00:22:31,061 Talvez possamos dar um pouco de comida ou o que quer que o atraia, 319 00:22:31,062 --> 00:22:32,729 ajudá-lo a escapar pela atmosfera. 320 00:22:32,730 --> 00:22:34,356 Como essa coisa funciona? 321 00:22:34,357 --> 00:22:37,734 É como qualquer outro vírus. 322 00:22:37,735 --> 00:22:41,154 Um organismo simples composto de uma capa protéica. 323 00:22:41,155 --> 00:22:42,155 Corte essa merda. 324 00:22:44,701 --> 00:22:47,871 É capaz de crescer apenas em outras células vivas. 325 00:22:49,414 --> 00:22:52,457 Ele se refere a nós. Ele quer nos matar. 326 00:22:52,458 --> 00:22:56,545 Quer não é bem certo. Existe para matar. 327 00:22:56,546 --> 00:22:58,297 Eu diria que já é hora adotamos o mesmo credo 328 00:22:58,298 --> 00:23:00,424 Podemos pelo menos localizar isso coisa nas saídas de ar? 329 00:23:00,425 --> 00:23:02,509 Talvez tenhamos um sistema para detectar detritos 330 00:23:02,510 --> 00:23:03,719 nas aberturas de ventilação quando eles são apoiados. 331 00:23:03,720 --> 00:23:04,803 Mas não é o melhor. 332 00:23:04,804 --> 00:23:06,096 Obtenha-o no computador. 333 00:23:06,097 --> 00:23:08,599 Esses sistemas na sala de controle. 334 00:23:08,600 --> 00:23:10,142 Olha, eu não me importo de ir, mas eu realmente prefiro 335 00:23:10,143 --> 00:23:12,020 se alguém cuidar de mim enquanto trabalho. 336 00:23:13,855 --> 00:23:15,105 Nós temos que conseguir 337 00:23:15,106 --> 00:23:17,566 aquelas aberturas seladas então a coisa não pode sair. 338 00:23:17,567 --> 00:23:19,484 Bem, a única maneira de fazer isso é para obter essas aberturas 339 00:23:19,485 --> 00:23:21,486 fechado manualmente, um por um. 340 00:23:21,487 --> 00:23:23,989 Ótimo. Pelo menos este lugar é construído apenas em um nível. 341 00:23:23,990 --> 00:23:25,824 Tinpan e eu começaremos no voltar e trabalhar para seguir em frente. 342 00:23:25,825 --> 00:23:28,285 -Eu te chamei aqui. -Vou começar por aqui. 343 00:23:28,286 --> 00:23:29,328 Não, eu vou. 344 00:23:29,329 --> 00:23:32,164 Olha, eu sei exatamente onde essas travas de ventilação são. 345 00:23:32,165 --> 00:23:35,167 Eu vou. Eu posso cuidar de mim mesmo. 346 00:23:35,168 --> 00:23:36,544 Eu estava no LiveCore. 347 00:23:38,129 --> 00:23:39,172 Tudo bem. 348 00:23:40,924 --> 00:23:42,926 Dê-me a arma. 349 00:23:49,057 --> 00:23:50,641 -Por aqui. -Limpe por aqui. 350 00:23:50,642 --> 00:23:52,351 -20 fechado. -Tudo bem, 19 fechado. 351 00:23:52,352 --> 00:23:53,352 18. 352 00:23:54,354 --> 00:23:56,688 -18 fechado. -17, entendi. 353 00:23:56,689 --> 00:23:58,982 -17 fechado. -16 fechado. 354 00:23:58,983 --> 00:24:02,402 15, certifique-se de obter as aberturas principais. 355 00:24:02,403 --> 00:24:04,739 -Tudo bem, vamos! -Ventilação principal fechada! 356 00:24:25,134 --> 00:24:26,593 Algum progresso? 357 00:24:26,594 --> 00:24:29,305 Essa coisa é tão lenta. 358 00:24:44,237 --> 00:24:46,405 A ventilação C está fechada! 359 00:24:46,406 --> 00:24:47,406 Assista. 360 00:24:48,908 --> 00:24:50,368 Dê-me a arma. 361 00:24:51,869 --> 00:24:52,912 Seja uma garota. 362 00:24:56,874 --> 00:24:59,168 O que você tem em mente, Comandante? 363 00:25:01,421 --> 00:25:02,421 Aquela garota. 364 00:25:04,424 --> 00:25:07,051 Ela era uma sobrevivente de o incidente do Astro Lab 6. 365 00:25:09,178 --> 00:25:10,846 O que significa o acidente do Astro Lab 6 366 00:25:10,847 --> 00:25:12,807 tem a ver com esta situação? 367 00:25:14,600 --> 00:25:16,060 Isso não foi por acaso. 368 00:25:17,937 --> 00:25:19,313 Eu destruí aquele laboratório. 369 00:25:21,607 --> 00:25:22,607 E todos que estão nele. 370 00:25:24,986 --> 00:25:26,279 O que aconteceu? 371 00:25:28,322 --> 00:25:30,322 Foi considerado um inevitável incidente biológico. 372 00:25:33,953 --> 00:25:35,662 Tudo isso significa que eles fizeram um experimento 373 00:25:35,663 --> 00:25:36,956 isso deu errado 374 00:25:38,666 --> 00:25:39,751 Exatamente assim. 375 00:25:41,711 --> 00:25:43,211 Onde estão Marissa e Sal agora? 376 00:25:43,212 --> 00:25:45,922 Eles estão no corredor perto do quarto de Tim. 377 00:25:45,923 --> 00:25:48,509 Krieger e Tinpan estão no laboratório de genética. 378 00:25:56,517 --> 00:25:57,642 Tudo bem, Frank. O que está em sua mente? 379 00:25:57,643 --> 00:25:59,978 Agora, o que estou pensando, Emily, 380 00:25:59,979 --> 00:26:02,481 se você continuar. deixar esse cowboy espacial 381 00:26:02,482 --> 00:26:05,400 assumir o controle disso projeto, ele vai matá-lo! 382 00:26:05,401 --> 00:26:07,069 Ele não tem o sensibilidade para entender 383 00:26:07,070 --> 00:26:08,278 o que estamos tentando realizar. 384 00:26:08,279 --> 00:26:10,822 Eu não tenho intenções de abrir mão do controle para qualquer um, 385 00:26:10,823 --> 00:26:13,575 mas também tenho que considerar a segurança de todos aqui. 386 00:26:13,576 --> 00:26:15,994 E quanto à segurança de as pessoas com Delta-5? 387 00:26:15,995 --> 00:26:17,121 E a vida deles? 388 00:26:23,753 --> 00:26:25,338 Perfure C3937. 389 00:26:35,515 --> 00:26:37,516 Comandante, você já se perguntou, 390 00:26:37,517 --> 00:26:40,937 por que o Dr. Darden não encerrar este experimento? 391 00:26:58,037 --> 00:27:00,748 Hum-mm. 392 00:27:05,044 --> 00:27:06,419 Posso ajudar? 393 00:27:06,420 --> 00:27:07,838 Sim, certo. 394 00:27:07,839 --> 00:27:10,049 Da última vez que você ajudou, perdemos três programas. 395 00:27:11,968 --> 00:27:14,803 Tudo bem. Vocês dois, sejam civilizados. 396 00:27:14,804 --> 00:27:15,847 De volta ao trabalho, Jill. 397 00:27:24,147 --> 00:27:25,148 Shh! 398 00:27:26,732 --> 00:27:28,234 Este é o meu quarto. 399 00:28:02,185 --> 00:28:03,185 Sal! 400 00:28:08,900 --> 00:28:10,568 Vamos. 401 00:28:19,493 --> 00:28:20,578 Jesus! 402 00:28:33,466 --> 00:28:34,926 -Maldição! -Sal! 403 00:28:35,885 --> 00:28:38,178 Você está bem? 404 00:28:38,179 --> 00:28:39,388 Você está bem? 405 00:28:44,769 --> 00:28:45,769 Ah, Deus. 406 00:28:55,279 --> 00:28:56,279 Bem? 407 00:28:57,573 --> 00:28:59,617 O sangue dele não está circulando adequadamente. 408 00:29:00,910 --> 00:29:02,995 O tecido mole está se deteriorando. 409 00:29:03,996 --> 00:29:04,996 Gangrena. 410 00:29:05,790 --> 00:29:06,790 Sim. 411 00:29:08,209 --> 00:29:09,876 Não podemos impedir isso. 412 00:29:09,877 --> 00:29:13,506 Ele estará morto em breve. Como os outros. 413 00:29:17,093 --> 00:29:20,304 Então, e agora? 414 00:29:32,525 --> 00:29:37,488 Essa coisa está selada nas aberturas de ventilação por enquanto. 415 00:29:40,825 --> 00:29:44,786 Então posso sugerir que todos nós aproveitamos 416 00:29:44,787 --> 00:29:49,040 desse fato juntando-se 417 00:29:49,041 --> 00:29:50,751 e se revezando para descansar um pouco. 418 00:29:52,420 --> 00:29:53,712 Eu não acho que isso seja um- 419 00:29:53,713 --> 00:29:54,713 -Marissa. 420 00:29:55,506 --> 00:29:58,092 Todos nós precisamos de um pouco de descanso. 421 00:30:00,386 --> 00:30:04,390 Krieger, obviamente você e Tinpan deveria ficar junto. 422 00:30:06,559 --> 00:30:09,103 Frank, você e eu voltaremos para o laboratório 423 00:30:09,979 --> 00:30:11,396 e vamos conduzir alguns 424 00:30:11,397 --> 00:30:14,859 - Doutor, por que você não descansa um pouco também? 425 00:30:17,236 --> 00:30:20,405 Voltaremos a reunir-nos aqui às 7h00. OK? 426 00:30:20,406 --> 00:30:22,700 Multar. 427 00:30:39,800 --> 00:30:41,761 Estes são meus aposentos. 428 00:30:54,231 --> 00:30:55,899 Você vai ficar bem? 429 00:30:55,900 --> 00:30:56,901 Sim, vou ficar bem. 430 00:30:59,320 --> 00:31:00,320 Krieger. 431 00:31:02,782 --> 00:31:05,950 Você sabe, você foi muito bom lá com Stote agora há pouco. 432 00:31:05,951 --> 00:31:07,118 Isso te surpreende? 433 00:31:07,119 --> 00:31:10,038 Tinpan. 434 00:31:10,039 --> 00:31:11,039 Traga-o aqui. 435 00:31:28,182 --> 00:31:31,101 Bem, por que você não tentar dormir um pouco? 436 00:31:31,102 --> 00:31:32,353 De qualquer forma, não estou muito cansado. 437 00:31:34,688 --> 00:31:35,814 Esqueça. 438 00:31:35,815 --> 00:31:37,691 Eu não conseguiria nem dormir agora, mesmo que tentasse. 439 00:31:38,943 --> 00:31:41,654 Olha, por que você simplesmente não dorme e eu vou ler ou algo assim. 440 00:31:42,655 --> 00:31:43,739 Tive uma ideia melhor. 441 00:31:46,992 --> 00:31:48,284 Isso não parece- 442 00:31:48,285 --> 00:31:50,246 - Hum, apenas tente. 443 00:31:53,582 --> 00:31:54,875 Eu quero fazer isso por você. 444 00:31:57,753 --> 00:31:59,379 Tente relaxar. 445 00:31:59,380 --> 00:32:01,005 Eu nunca ouvi isso antes. 446 00:32:01,006 --> 00:32:02,632 Jill. 447 00:32:02,633 --> 00:32:03,633 OK. 448 00:32:06,554 --> 00:32:07,554 OK. 449 00:32:20,568 --> 00:32:22,986 Isso deveria bastar. 450 00:32:22,987 --> 00:32:25,197 Aqui, tome uma posição de visão. 451 00:32:28,033 --> 00:32:30,660 Aqui estão os esquemas na maior parte da estação. 452 00:32:30,661 --> 00:32:33,664 Obrigado. Isso poderia nos dar uma vantagem. 453 00:32:35,416 --> 00:32:37,793 Não que isso tenha corrido bem. 454 00:32:38,794 --> 00:32:40,588 Poderíamos usar uma vantagem estratégica. 455 00:32:42,089 --> 00:32:43,089 O que você quer dizer? 456 00:32:44,758 --> 00:32:47,427 É grande e mal-humorado. 457 00:32:47,428 --> 00:32:49,138 Isso é tudo que sabemos sobre isso até agora. 458 00:32:50,639 --> 00:32:51,682 Isso nos deixou encurralados. 459 00:32:53,642 --> 00:32:55,978 Pelo menos temos o colocação do terreno no papel. 460 00:33:00,024 --> 00:33:01,984 E quais você acha que são nossas chances? 461 00:33:05,154 --> 00:33:07,072 Eu não faria planos de longo prazo. 462 00:33:25,132 --> 00:33:26,175 Você está bem? 463 00:33:34,850 --> 00:33:36,393 Desculpe. 464 00:33:40,814 --> 00:33:45,778 É que Sal era meu amigo. 465 00:33:49,156 --> 00:33:50,156 Eu sei. 466 00:33:52,993 --> 00:33:54,286 É difícil perder um amigo. 467 00:34:00,334 --> 00:34:02,461 É, é um desperdício. 468 00:34:08,884 --> 00:34:09,927 E para quê? 469 00:34:48,924 --> 00:34:50,050 Você está piorando. 470 00:34:52,970 --> 00:34:54,345 Você sabia? 471 00:34:54,346 --> 00:34:57,223 Você tem os sintomas clássicos, doutor. 472 00:34:57,224 --> 00:34:59,268 Nervosismo, batimentos cardíacos acelerados. 473 00:35:06,400 --> 00:35:08,568 descobri que tinha isso pouco antes 474 00:35:08,569 --> 00:35:10,903 Eu me ofereci para esta tarefa. 475 00:35:10,904 --> 00:35:13,114 E por que você não me contou? 476 00:35:13,115 --> 00:35:14,408 Eu queria continuar trabalhando. 477 00:35:17,202 --> 00:35:18,202 Ah, Emília. 478 00:35:21,665 --> 00:35:23,666 Se você soubesse, você teria me dispensado. 479 00:35:23,667 --> 00:35:25,294 E foi minha única chance. 480 00:35:27,212 --> 00:35:28,756 Esta pode ser a nossa única chance. 481 00:35:31,383 --> 00:35:33,302 Eu não teria feito isso, Frank. 482 00:35:36,889 --> 00:35:41,352 Quem sabe? Talvez ainda tenhamos uma chance. 483 00:38:15,631 --> 00:38:17,174 Marissa. Marissa. 484 00:38:19,760 --> 00:38:21,010 Você está bem? 485 00:38:21,011 --> 00:38:22,805 Hum, sim, sim, estou bem. 486 00:38:23,764 --> 00:38:24,764 Tudo bem. 487 00:38:25,724 --> 00:38:26,725 Foi apenas um sonho. 488 00:38:29,645 --> 00:38:32,856 Sim. Um sonho. 489 00:38:53,293 --> 00:38:57,256 -Eu vou encontrar. -Tinpan, alerte a todos. 490 00:38:58,215 --> 00:39:01,635 É melhor você aceitar isso. Vá com ele. 491 00:39:13,647 --> 00:39:14,481 Levantar! Vamos! 492 00:39:14,482 --> 00:39:15,941 A criatura saiu! Mexa-se! 493 00:39:19,361 --> 00:39:24,324 Vamos! 494 00:39:34,710 --> 00:39:37,003 Vamos! Vamos! 495 00:39:37,004 --> 00:39:38,045 Vamos! 496 00:39:38,046 --> 00:39:40,214 Onde você está indo? 497 00:39:40,215 --> 00:39:41,383 Vou atrás do Steve. 498 00:39:54,605 --> 00:39:55,605 Sal. 499 00:40:38,982 --> 00:40:39,942 O que você está fazendo aqui? 500 00:40:39,942 --> 00:40:40,776 Achei que você poderia precisar de ajuda. 501 00:40:40,777 --> 00:40:42,652 Por que você não está com os outros? 502 00:40:42,653 --> 00:40:45,489 Eles me meteram nisso. eu não confie neles para me tirar daqui. 503 00:40:49,910 --> 00:40:50,911 Fique perto. 504 00:41:59,354 --> 00:42:00,354 Olhe! 505 00:42:53,033 --> 00:42:54,450 Marisa! Krieger! 506 00:42:54,451 --> 00:42:55,534 -Lá dentro! -Não, não, não, 507 00:42:55,535 --> 00:42:56,744 -espere, espere, espere! -O que, o que, o que? 508 00:42:56,745 --> 00:42:58,580 Precisamos verificar suas condições. 509 00:43:00,082 --> 00:43:01,792 O que aconteceu? Você está bem? 510 00:43:03,085 --> 00:43:06,212 A coisa escapou pelo vidro. 511 00:43:06,213 --> 00:43:07,339 A sala está selada agora. 512 00:43:08,590 --> 00:43:10,800 É enorme. Está crescendo. 513 00:43:10,801 --> 00:43:12,218 É maior do que eu. 514 00:43:12,219 --> 00:43:13,427 Você sabe que já saiu do laboratório. 515 00:43:13,428 --> 00:43:14,678 Quero dizer, talvez estejamos bem. 516 00:43:14,679 --> 00:43:16,079 Quais são as chances de sobreviver? 517 00:43:21,812 --> 00:43:23,521 Bem, aí está sua resposta. 518 00:43:23,522 --> 00:43:26,482 Essa coisa que você criou, isso vai destruir seu laboratório 519 00:43:26,483 --> 00:43:28,234 seja por dentro para fora ou de fora para dentro. 520 00:43:28,235 --> 00:43:29,236 Tinpan. 521 00:43:31,613 --> 00:43:33,907 Vamos fazer um executivo decisão nossa. 522 00:43:40,872 --> 00:43:43,041 Ele é um tolo se pensa que pode impedir isso. 523 00:43:45,043 --> 00:43:46,253 Ele não é o único tolo. 524 00:43:54,553 --> 00:43:56,721 Receio que você estivesse certo, Marissa. 525 00:44:04,479 --> 00:44:07,857 Aqui, deixe-me consertar isso. 526 00:44:07,858 --> 00:44:09,275 Não sei por que me incomodo. 527 00:44:09,276 --> 00:44:11,903 Os antigos modelos T2 são sempre caindo aos pedaços. 528 00:44:16,116 --> 00:44:18,660 Obrigado por me receber do ferro-velho, Steve. 529 00:44:20,120 --> 00:44:23,165 Bem, você mantém seu valor de revenda. 530 00:44:35,594 --> 00:44:37,636 Tim, você pode me dar uma mão aqui? 531 00:44:37,637 --> 00:44:39,096 Claro. 532 00:44:39,097 --> 00:44:41,516 Eu preciso do código para os monitores externos. 533 00:44:44,936 --> 00:44:47,021 Seremos capazes de segui-lo? 534 00:44:47,022 --> 00:44:48,022 Cada movimento. 535 00:44:49,149 --> 00:44:50,233 Vou deixar Krieger agora. 536 00:44:54,029 --> 00:44:55,863 Os monitores externos ainda estão funcionando. 537 00:44:55,864 --> 00:44:56,989 Então poderemos cuidar de você 538 00:44:56,990 --> 00:44:57,949 o tempo todo que você estiver lá fora. 539 00:44:57,950 --> 00:44:59,450 -Você está com sorte. -Isso não é sorte. 540 00:44:59,451 --> 00:45:01,368 A sorte seria que essa coisa desaparecesse 541 00:45:01,369 --> 00:45:02,912 fora da cara do planeta, isso seria sorte. 542 00:45:02,913 --> 00:45:04,538 Quanto tempo posso existir lá fora nesta coisa? 543 00:45:04,539 --> 00:45:06,207 Você tem 20 minutos sem nenhum problema. 544 00:45:06,208 --> 00:45:08,167 Depois disso, o traje irá deteriorar-se. 545 00:45:08,168 --> 00:45:09,168 Narcose? 546 00:45:09,169 --> 00:45:12,880 Semelhante a isso. E igualmente dramático. 547 00:45:12,881 --> 00:45:15,799 No início é alto e então isso vai te matar. 548 00:45:15,800 --> 00:45:17,928 Parece divertido. Vamos. 549 00:45:22,933 --> 00:45:24,434 Boa sorte. 550 00:46:14,317 --> 00:46:15,610 Ah, meu Deus, Frank. 551 00:46:19,614 --> 00:46:21,199 Vamos trabalhar. 552 00:46:37,841 --> 00:46:39,551 Ele deve estar aqui em algum lugar. 553 00:46:42,137 --> 00:46:44,722 Há muito território para cobrir. 554 00:46:44,723 --> 00:46:49,144 Tudo bem. Vamos procurá-lo. 555 00:47:04,326 --> 00:47:05,660 Aí estão eles. 556 00:47:09,664 --> 00:47:12,500 Robô estúpido. 557 00:47:13,543 --> 00:47:14,753 Isso só vai atrasá-lo. 558 00:47:31,394 --> 00:47:32,394 Por aqui. 559 00:47:40,362 --> 00:47:41,654 Aí vem ele. 560 00:47:49,746 --> 00:47:50,746 Ah, droga. 561 00:47:52,665 --> 00:47:53,665 Isto confirma isso. 562 00:47:54,751 --> 00:47:55,751 Confirma o quê? 563 00:47:57,921 --> 00:48:02,801 É incrivelmente simples. 564 00:48:11,393 --> 00:48:13,353 Aí está ele. 565 00:48:17,148 --> 00:48:18,148 Vamos. 566 00:48:19,567 --> 00:48:20,485 Veja isso. 567 00:48:20,486 --> 00:48:23,070 E sabemos que as armas não funcionam nisso. 568 00:48:23,071 --> 00:48:24,364 O que mais ele vai fazer? 569 00:49:22,839 --> 00:49:25,591 Por que ele está subindo lá? 570 00:49:25,592 --> 00:49:27,552 Acho que ele sabe o que está fazendo, Tim. 571 00:49:42,358 --> 00:49:43,985 Copia lá. 572 00:49:47,614 --> 00:49:52,577 Enquanto o Delta-5 só produz somos suscetíveis a doenças, 573 00:49:55,413 --> 00:49:59,167 esse vírus na verdade é uma doença. 574 00:50:02,962 --> 00:50:03,962 Deus nos ajude. 575 00:50:31,741 --> 00:50:33,660 Ele caiu! Ele caiu das pedras! 576 00:50:43,127 --> 00:50:44,127 Você atirou nele? 577 00:50:44,128 --> 00:50:45,629 Não, ele se moveu muito rápido. 578 00:50:45,630 --> 00:50:47,340 Me ajude, certo? 579 00:50:48,383 --> 00:50:51,344 Ai, meu Deus, ai! 580 00:51:06,609 --> 00:51:07,860 Ele está entrando em uma caverna. 581 00:51:08,945 --> 00:51:11,405 Bem, eu não acho que ele esteja vou encontrar lá. 582 00:51:11,406 --> 00:51:13,782 Tim, eu não entendo isso. 583 00:51:13,783 --> 00:51:15,243 Por que você está sendo tão idiota? 584 00:51:16,452 --> 00:51:17,287 Qual é o seu problema? 585 00:51:17,288 --> 00:51:20,497 Quero dizer, é óbvio que esse cara é um idiota. 586 00:51:20,498 --> 00:51:21,915 Meu problema é que não consigo acreditar 587 00:51:21,916 --> 00:51:23,917 Acabei de dormir com um verme assim. 588 00:51:23,918 --> 00:51:25,043 Quero dizer, isso é tudo que você pode fazer? 589 00:51:25,044 --> 00:51:26,545 Fique por perto e critique o cara 590 00:51:26,546 --> 00:51:28,047 quem está tentando salvar nossas vidas? 591 00:51:29,882 --> 00:51:33,343 Deus, eu devo estar ficando realmente desesperado. 592 00:51:33,344 --> 00:51:34,846 Bem, você não é o único. 593 00:51:45,690 --> 00:51:47,566 Preciso descansar um pouco. 594 00:51:47,567 --> 00:51:49,767 Eu acho que é melhor ficar até que a tempestade passe. 595 00:51:50,111 --> 00:51:53,697 Oh sim. Eu acho que quebrei alguma coisa quando eu caí. 596 00:51:53,698 --> 00:51:56,658 Krieger, Krieger! 597 00:51:56,659 --> 00:51:58,536 Você pode recuperá-lo? Jill? 598 00:51:59,662 --> 00:52:03,165 Não posso. Eu o perdi quando ele entrou na caverna. 599 00:52:03,166 --> 00:52:04,709 Experimente-o em outra frequência. 600 00:52:06,169 --> 00:52:08,254 -Não está funcionando. -Droga. 601 00:52:15,511 --> 00:52:16,721 Ir! Ir! 602 00:52:51,422 --> 00:52:52,423 Não posso matá-lo. 603 00:52:54,592 --> 00:52:56,177 Algo está diferente, Steve. 604 00:52:58,096 --> 00:52:59,430 O que você está falando? 605 00:53:02,892 --> 00:53:05,436 -Depois da minha última revisão. -Alguma coisa mudou. 606 00:53:07,855 --> 00:53:08,855 O que? 607 00:53:11,818 --> 00:53:12,818 Confiança. 608 00:53:16,406 --> 00:53:18,824 Confiança é algo que você Os modelos T2 foram construídos com. 609 00:53:18,825 --> 00:53:22,202 Vamos. Vamos sair daqui. 610 00:53:22,203 --> 00:53:24,162 Aí está. Eles precisam de ajuda. 611 00:53:24,163 --> 00:53:25,956 Não, Jill, você fica aqui. Precisamos de você aqui. 612 00:53:25,957 --> 00:53:26,957 Tim, você vai. 613 00:53:29,085 --> 00:53:30,085 Não há tempo. 614 00:53:49,439 --> 00:53:50,439 Comandante! 615 00:53:51,691 --> 00:53:56,654 Comandante! 616 00:53:57,029 --> 00:53:58,029 Vamos! 617 00:54:19,802 --> 00:54:20,802 Tinpan! 618 00:54:32,190 --> 00:54:34,816 -Vamos! -Não, não meu amigo! 619 00:54:34,817 --> 00:54:37,068 Ele é um robô! Vamos! 620 00:54:37,069 --> 00:54:38,237 Tinpan! 621 00:54:58,132 --> 00:54:59,300 Deus. 622 00:55:57,149 --> 00:55:58,817 Afaste-se daí! 623 00:55:58,818 --> 00:55:59,985 O que? 624 00:55:59,986 --> 00:56:00,987 Volte! 625 00:56:18,296 --> 00:56:19,296 Onde está Jill? 626 00:56:22,842 --> 00:56:23,842 Ela está morta. 627 00:56:25,428 --> 00:56:27,762 Isso a arrastou pelo duto de ar principal. 628 00:56:27,763 --> 00:56:30,016 Ah, Deus. Ah, Deus. 629 00:56:31,142 --> 00:56:36,146 Tim, Tim, localize o eixo principal nos arquivos. 630 00:56:36,147 --> 00:56:39,025 E diga-nos de onde sai. 631 00:56:43,613 --> 00:56:45,364 Puxe-o para o computador, Tim. 632 00:57:01,964 --> 00:57:05,760 Agora acompanhe. O eixo de ar principal. 633 00:57:11,140 --> 00:57:12,140 É... 634 00:57:15,394 --> 00:57:17,313 Isso leva à sala de controle. 635 00:57:27,698 --> 00:57:30,450 OK. Vamos dar uma amostra do pâncreas. 636 00:57:30,451 --> 00:57:33,120 Está de volta! Está na sala de controle! 637 00:58:11,325 --> 00:58:12,325 Ah, Deus. 638 00:58:14,745 --> 00:58:15,745 Você vai ter que fazer melhor que isso 639 00:58:15,746 --> 00:58:17,205 se vamos parar com isso. 640 00:58:17,206 --> 00:58:19,624 Tenha cuidado com isso. 641 00:58:19,625 --> 00:58:20,625 Tome cuidado? 642 00:58:21,669 --> 00:58:23,795 Por que você não conta para Sal e os outros! 643 00:58:23,796 --> 00:58:24,755 O que você quer dizer com isso, Marissa? 644 00:58:24,756 --> 00:58:26,256 Como chefe de pesquisa, fiz 645 00:58:26,257 --> 00:58:27,091 o que eu pensei que tinha que fazer! 646 00:58:27,092 --> 00:58:28,800 O inferno com a pesquisa! 647 00:58:28,801 --> 00:58:31,095 Estou falando de sobrevivência. 648 00:58:35,266 --> 00:58:36,933 É Jill! 649 00:58:36,934 --> 00:58:38,518 Tim, não toque nela! Volte! 650 00:58:38,519 --> 00:58:39,686 Fugir! Não toque nela! 651 00:58:39,687 --> 00:58:42,522 -Vamos! -Não, não toque nela! 652 00:58:42,523 --> 00:58:44,442 Ajude-me a tirar Sal da mesa. Vamos! 653 00:58:46,235 --> 00:58:47,235 Volte! 654 00:58:48,237 --> 00:58:50,155 -Coloque-a em cima da mesa. -Ajude-a na mesa. 655 00:58:50,156 --> 00:58:51,948 Caramba, Tim, vá embora! Ela está doente! 656 00:58:51,949 --> 00:58:53,825 O que você quer dizer com ela doente? Ela está machucada! 657 00:58:53,826 --> 00:58:56,494 Não, cometi um erro. O vírus, ele carrega doenças. 658 00:58:56,495 --> 00:58:57,997 Todas as doenças que conhecemos. 659 00:59:04,754 --> 00:59:06,297 Me mata. Por favor. 660 00:59:10,342 --> 00:59:11,594 Ela não vai conseguir. 661 00:59:13,971 --> 00:59:15,639 Não posso. 662 00:59:45,586 --> 00:59:47,254 Eu vou procurar. 663 01:00:04,772 --> 01:00:07,399 Krieger? Krieger? 664 01:00:15,282 --> 01:00:17,201 -Onde ele foi? -Não sei. 665 01:00:18,202 --> 01:00:20,579 Ah, eu tenho que salvá-lo. OK. 666 01:00:21,539 --> 01:00:22,539 Tim! Tim! 667 01:00:33,425 --> 01:00:34,425 Tim! Tim! 668 01:00:35,344 --> 01:00:36,803 Shh. 669 01:00:36,804 --> 01:00:38,930 Não, não, não. 670 01:00:38,931 --> 01:00:39,931 Não, Tim. 671 01:00:41,725 --> 01:00:42,768 Vamos. Tim. 672 01:00:48,440 --> 01:00:49,440 Tim! 673 01:00:59,118 --> 01:01:00,118 Tim. 674 01:01:01,370 --> 01:01:03,247 -Tim. -Tudo bem. 675 01:01:06,208 --> 01:01:08,710 Continue andando. Vamos. 676 01:01:08,711 --> 01:01:10,753 Ah, Tim! Socorro, Tim! 677 01:01:10,754 --> 01:01:13,548 -Tim, Tim, pegue a arma! -O que? 678 01:01:13,549 --> 01:01:14,841 -Pegue a arma! -OK. 679 01:01:14,842 --> 01:01:17,468 Tim, atire! Atire! 680 01:01:17,469 --> 01:01:18,554 Atire! 681 01:01:23,017 --> 01:01:24,976 O que você está fazendo, Tim? 682 01:01:24,977 --> 01:01:26,227 -Atire! -Não! 683 01:01:26,228 --> 01:01:29,106 O que você está fazendo? Tim! 684 01:01:34,403 --> 01:01:35,403 Não! 685 01:02:05,309 --> 01:02:06,309 Emilly. 686 01:02:08,437 --> 01:02:09,813 Emily, tive uma ideia. 687 01:02:10,731 --> 01:02:11,774 Você tem que me ajudar. 688 01:02:15,611 --> 01:02:16,612 O que é isso, Frank? 689 01:02:17,529 --> 01:02:21,950 Delta-5 e este vírus são hostis entre si, 690 01:02:21,951 --> 01:02:23,952 ainda assim nenhum deles pode penetrar as defesas do outro. 691 01:02:23,953 --> 01:02:27,039 Agora, estou com Delta-5 692 01:02:28,040 --> 01:02:31,752 Se conseguirmos pegar essa criatura para ingerir um pouco do meu tecido... 693 01:02:35,839 --> 01:02:36,839 Dardos. 694 01:02:38,509 --> 01:02:40,593 Vamos encher as armas de dardos com meu sangue 695 01:02:40,594 --> 01:02:42,804 em vez do tranquilizante e então vamos atirar 696 01:02:42,805 --> 01:02:44,806 esse bastardo e veja o que acontece. 697 01:02:44,807 --> 01:02:47,016 -Frank, você está muito fraco. -Não. 698 01:02:47,017 --> 01:02:49,602 E você não suporta perder sangue. 699 01:02:49,603 --> 01:02:51,981 Emily, eu não sou fraco. 700 01:02:53,941 --> 01:02:55,484 Estou morto. 701 01:03:15,629 --> 01:03:16,629 Você está bem? 702 01:03:18,465 --> 01:03:19,465 Sim. 703 01:03:41,071 --> 01:03:43,449 Agora, por favor, me dê isso. 704 01:04:19,443 --> 01:04:20,651 -Acabou. -O que é isso? 705 01:04:20,652 --> 01:04:22,278 Eu não vejo isso. 706 01:04:22,279 --> 01:04:23,197 Cadê? 707 01:04:23,198 --> 01:04:24,323 Krieger, espere! Não! 708 01:04:25,949 --> 01:04:27,826 -Tem que estar aqui. -Não, não! 709 01:04:36,168 --> 01:04:37,794 Tim. 710 01:04:37,795 --> 01:04:38,795 Tim. 711 01:04:40,464 --> 01:04:41,757 Não, não faça isso. 712 01:04:42,883 --> 01:04:44,551 Olhe! 713 01:05:15,958 --> 01:05:16,958 Steven! 714 01:05:18,585 --> 01:05:20,129 Steve! Steve! 715 01:05:24,091 --> 01:05:25,091 Não! 716 01:05:40,357 --> 01:05:42,985 Saia, saia, saia! Ir! 717 01:06:01,753 --> 01:06:03,546 -Steven! -Ir! 718 01:06:03,547 --> 01:06:04,547 -Não! -Ir! 719 01:06:05,549 --> 01:06:06,967 Steven! 720 01:06:22,191 --> 01:06:24,358 Vamos! Vamos! 721 01:06:24,359 --> 01:06:26,695 Eu disse para você sair! 722 01:06:42,878 --> 01:06:44,462 Vir! 723 01:06:44,463 --> 01:06:45,463 Ah, Deus! 724 01:06:52,846 --> 01:06:55,473 Steven, Steven, Frank tem a doença 725 01:06:55,474 --> 01:06:56,933 isso vai matar essa coisa! 726 01:06:56,934 --> 01:07:00,687 Seu sangue está infectado! Nós temos tenho que atirar com isso! 727 01:07:05,859 --> 01:07:07,319 Ah, Frank! Frank. 728 01:07:29,049 --> 01:07:31,467 Adeus, Frank. Adeus. 729 01:07:31,468 --> 01:07:34,596 Ah, adeus, meu querido. 730 01:10:33,775 --> 01:10:34,775 Steve? 731 01:10:37,738 --> 01:10:38,738 Steve? 732 01:11:35,879 --> 01:11:39,132 Steve! Steve! 733 01:12:34,604 --> 01:12:35,604 Não mais! 734 01:12:39,860 --> 01:12:40,860 Não! 735 01:12:42,571 --> 01:12:43,947 Não mais! Não mais! 736 01:12:45,574 --> 01:12:46,574 Não mais! 737 01:12:48,577 --> 01:12:53,540 Não, não, não! 738 01:13:51,431 --> 01:13:54,892 Bem, eu garanto a você vou pensar duas vezes 739 01:13:54,893 --> 01:13:57,145 antes de eu responder outro sinal de socorro. 740 01:13:58,188 --> 01:14:00,773 Considere-se com sorte, Comandante. 741 01:14:00,774 --> 01:14:02,901 Você saiu inteiro. 742 01:14:25,131 --> 01:14:26,632 Como vai? 743 01:14:26,633 --> 01:14:27,633 Bom. 744 01:14:29,219 --> 01:14:32,180 Mais 14 dias e terei você de volta às operações da base. 745 01:14:40,855 --> 01:14:43,149 Não quero ir para as operações da base. 746 01:14:47,112 --> 01:14:48,321 Vamos para casa. 747 01:14:55,578 --> 01:14:57,664 Esta é a minha casa.